Discussion questions – Tartuffe: Translator David Ball used a contemporary lens

Translator David Ball used a contemporary lens when adapting Tartuffe and, as a result, the language is clear and approachable to the modern ear. If you were translating a play from another language, what are some of the things you would have to consider? How would Tartuffe in particular be challenging?